AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Un peu de norman de français et de norois.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ivarr Sigmarsson
Admin


Messages : 106
Date d'inscription : 30/08/2008
Age : 56
Localisation : Trois-Rivières

MessageSujet: Un peu de norman de français et de norois.   Sam 13 Sep - 8:51

Comme nous sommes des voyageurs et que les terres du nord sont pour ainsi dire une partie de notre patrie, voici un site qui vous permettra de connaître quelques mots en Norois.

Je vous souhaite une bonne lecture.

Ivarr

Quelques mots de Norois pour nos incursions en pays viking

Un peu de grammaire normande

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
O-H de Warenghien



Messages : 12
Date d'inscription : 16/12/2013
Age : 62
Localisation : Pavilly (Pays de Caux / Normandie)

MessageSujet: Une expression cauchoise directement issue du norrois   Sam 21 Déc - 16:49

- Ín fita trųggr og mergð: [în vitè trûgúr ok měrgd] expr.  study 
littéralement: "engraisser les fidèles & la multitude" (c.-à-d.: "inviter toutes personnes sans distinction", coutume des jarls vikings & avant eux des chefs gaulois, expression du XIXème siècle, mal franco-patoisée par: "Inviter truquet & merguet", que les patoisants ne peuvent plus traduire, par acculturation. Parce que les pseudos linguistes patoisants ne jurent que par le latin [langue des sots, disait Rabelais], et ne savent pas les langues nordiques, or, chaque mot de cette expression en dialecte cauchois, j'ai bien écrit dialecte et non patois, est d'origine norroise).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ma_normandie.eklablog.com/
 
Un peu de norman de français et de norois.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que pensez vous du plus grand vaisseau 4 ponts Français?
» Doublage des films : québécois vs français
» les voix française des personnages
» Pénétration de la pipe française sur le marché US et sur le Net
» WM6.5 en français Pack [WM6.5 français Lang Package]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue sur le forum des filles et fils d'Ullr :: Informations diverses ( habits, armes, etc.)-
Sauter vers: