AccueilPortailCalendrierGalerieFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Kallr stórria öð Meſtr Krak: « Histoires cauchoises de Maître Krak »

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
O-H de Warenghien



Messages : 12
Date d'inscription : 16/12/2013
Age : 62
Localisation : Pavilly (Pays de Caux / Normandie)

MessageSujet: Kallr stórria öð Meſtr Krak: « Histoires cauchoises de Maître Krak »   Mar 17 Déc - 15:20

Kallr stórria öð Meſtr Krak: « Histoires cauchoises de Maître Krak »  jocolor 

Ce sont des histoires rocambolesques, typiquements cauchoises appelées Krakré(Ŕ): [krakri:] f.s.(p.) "menterie/hâblerie" (en ruſkall/vieux cauchois, franco-patoisé Crackrie, et mal francisé par Craquerie).  Idea 

On trouve les KrakréŔ en historiettes, le héros en est généralement Meſtr Krak: [mêt krak] "Maître Krak", comme celle-ci (en vraie langue normande):  king 

- Af Ēn brúta úwi á Landar Kall, í snjóa tanbųke og rúdd ke, Mr. Krak en rippan sú ín Tréģ, pu as stallaſt en lú él, sén kwa atakit á gaú úal stöpull öð Blákkúíll kerk.


- Pendant un hiver rigoureux au Pays de Caux, il neigea tant et si fort que, Mr. Krak en déplacement dans sa contrée, pour se reposer dans la tourmente, attacha son cheval au coq du clocher de l’église de Blacqueville.

Ou en petits poèmes, comme cela:  queen 

- Kank Mr. Krak re′t enſhiförne,
 Lú brik d’Sænk Walríkr fári lųfta.
 Því s’í þen rplík á akſæma,
 Tolit bátia allo sú werka.


- Quand Mr. Krak est enrhumé,
 Le pont d’Saint Valery faut lever.
 Car s’il s’en vient à éternuer,
 Tous les bateaux iront s’échouer.

Extraits de mon livre CD de Contes et légendes de Normandie, intitulé:  study 

- Þé kunnr Hellokin (Les contes d'Hellekin, contes & légendes cauchois et autres de Normandie).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ma_normandie.eklablog.com/
 
Kallr stórria öð Meſtr Krak: « Histoires cauchoises de Maître Krak »
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Séries télévisées cauchemardesques (Chair de poule, ...)
» Le naufrage du Titan
» Bayard Jeunesse
» La Blague du jour ! Bonjour !
» La femme infidele

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Bienvenue sur le forum des filles et fils d'Ullr :: Discussions-
Sauter vers: